鳴り物入りだったトランプのインフラ評議会、停止

鳴り物入りだったトランプのインフラ評議会、停止


 先月17日、ホワイトハウスはトランプ大統領が大統領助言組織であるインフラ評議会を中止したと発表した。大統領は、バージニア州シャーロッツビルで発生した白人国家主義団体と反対派の衝突をめぐる大統領の発言を受け、メンバーの辞任が相次いだ2つの助言組織をその前日に解散したばかりだった。トランプ大統領は公約を何も実現できていない中、インフラを強化するための評議会も頓挫。この流れをRedとBlueはどう見るか?

出典『CBS News』
元記事:White House kills Trump's infrastructure council

RED: トランプが考えを変えた、それがどうした?
“Trump Changed His MindーSo What”

 私は最近、もしトランプ大統領がある日、朝の飲み物を紅茶からコーヒーへ、あるいはコーヒーから紅茶に変えたとしたら、それが翌日の新聞のニュースになり、それについてメディアはどっちに変えたとしてもよく思わないのだろう、と考え始めている。

 大統領のインフラ評議会と戦略フォーラムが8月半ばに中止になり、みんながそれを不思議がっている。しかし、これらの諮問グループの解散は特別な秘密や陰謀があるわけではないし、ロシアもこれにはまったく関係ないはずだ。ドナルド・トランプは単に考えを変えた、ただそれだけのこと。大統領は時に業界や企業からアドバイスを求めることがある。そのアドバイスが大統領にとって価値がある場合、組織への質問は重要性がある。しかし、もしも大統領が意思決定をする上で、それほど重要な生産的立場や課題がなければ、そうした評議会や諮問グループは具体的な目標や要件が欠如していることから解散する可能性がある。

 私は、次のワーキング・バケーションにドナルド・トランプが自分の所有地に出かけて、アメリカのメディアがショッキングなニュースとしてそれを取り上げ、そのことで彼を非難するのが待ち遠しくてならない。そして、あとで事実を発見するのだ。ホワイトハウスは改装中で、彼はウエストウィングには住めないということ……、おっと待った、これはもうすでに起こったことだったな。


BLUE:トランプは決して何も作らない
“Trump Is Never Going to Build Anything”

 トランプはホワイトハウスに入るときに、自分がいかに成功したビジネスマンであるかを自慢していた。彼は、「私は本当に素晴らしい交渉力を持っている。交渉の仕方を知っている」と言っていた。

 トランプは、アメリカのインフラに1兆ドルの投資をすると約束した。空港を作り、工場を作り、橋を作り、アメリカとメキシコの間に「大きくて美しい壁」を作る、と言った。ところが、メキシコに払わせるというのは初めからウソであり、メキシコ大統領に、壁の料金を出す振りをしてくれと頼んだ電話会談の録音まで発覚した。恐ろしいことに、トランプ政権は、すでにアメリカ国民の税金を壁に使うように算段をしている。

 先月、シャーロッツビルの暴力事件におけるトランプの発言に嫌気がさした大企業のリーダーたちが、企業戦略・政策評議会の委員を辞任したことから、議会は解散になった。そして同じ理由で製造事業評議会も解散になった。そして、ついに彼のインフラ評議会も同じ理由でメンバーを失った。さて、今度はどうするのか? トランプはすでに、彼のなすべきことを援助できる頭脳をもった業界のトップをすべて失ってしまった。これまでのところトランプの最も大きな業績は、トランプが選出される前から進行中だった数社の工場に対して功績を残したことくらいだ。他には本当に何もしていない。「駆け引きの術」を持つ男から期待できるような素晴らしい進歩は、今のところ何もない。

記事トピックスは、過去のメジャーな事件やニュースも含みます。

この記事の寄稿者





アクセスランキング


>>総合人気ランキング

企画

保守派とリベラル派、2つの視点でニュースを読む。