契約社会のアメリカで「信じてはいけないこと」

契約社会のアメリカで「信じてはいけないこと」


 前回のコラムでもお伝たえしたが、アメリカは契約社会であり、何事においても契約書を中心に物事が動く。そのため契約書を作成する弁護士には、最初から細かく全てを伝え、たとえ分厚くなっても、すべてがそこに記載された契約書を作成することをお勧めする。なぜならこの国では、契約書に記載されたことは、それがどんなに細かくても守り、守れない場合には法廷で戦うことになるからだ。

 たとえば、「オフィスのエアコンの風の当たり具合が仕事を害するので、設置場所を3センチ下げるか、もしくは5センチ下げるべきか?」という内容ですら契約書を交わして、その協議を行う。お互いが譲れない場合は、何度も書類が行き来して、最終的に両者がサインを入れるまでに長く時間がかかることもある。

 また、契約書の英文には専門家が“含みを持つ英単語”を巧妙にセンテンスに入れ込んで意図的に文章の意味を曖昧にすることなどもあるので、契約書を読むときは、そういう可能性まで全てを理解して承諾するまで同意するべきではない(サインするべきではない)。

 アメリカで交わす契約書は、どんなものも分厚い。なかでも、アメリカの企業が従業員を雇用する際に各人との交わす契約書などは、気が遠くなるほど詳細な項目が羅列されている。例えば、「オフィスでランチタイムに飲食をした場合のゴミは、オフィスのゴミ箱には捨ててはならず、持ち帰るか、外で捨てるように」などと記載されていることがある。こうした規定があると、従業員たちはランチにジップロックに入れたサンドイッチや、簡単なランチボックスを持参し、ゴミが出ないにする流れになる。そのため、オフィスの環境維持的にも望ましい状況が保てるのだ。

 日本の場合は、口約束でも大体のことは守られ実行されるケースが多い。例えば、「明日電話します」と言った場合は、90%以上の確率で電話がくる。急用などで電話ができない場合は、その旨を伝えるメッセージが送られてくる。しかし、アメリカ人の「明日電話します」は、過去の経験から換算すると守られる割合は20%くらいだ。彼らには契約書に基づいて仕事をするという背景があるので、「口ではなんとでも言える」というマインドがある。何かを言うことでその場を明るくしたり、物事をスムーズに進めたりする。しかし、その「口ではなんとでも言える程度のこと」を、多くの日本人は言葉通りに信じてしまうので、結局物事が進行しない事態になると、信用できないと言い出す。多くの日本人は「アメリカ人に嘘つかれて、騙された」と嘆くが、彼らにとって、何かを適当に言うことや軽い嘘は日常であり、悪気はないのである。

 コミットメント(約束)も容易に信じてはいけない。書類にサインがなされるまでは、「何か言っているな」程度に思って、その言葉に右往左往するべきではないだろう。オーバートークな相手には、最初から契約書という「書面上での討論」にする方が、ストレスが少なくてお勧めだ。

 そして、アメリカ人は証拠があることを信用する。ビジネスシーンで相手を説得する材料として、エビデンス(証拠)が非常に重要であり、目で見えるビジュアルな証拠はアメリカ人への交渉に効力を発揮しやすい。エビデンスは統計や証拠資料などを写真と分かりやすい文章を使って作成しておき、必要であればいつでもiPadなどで見せられる体制を心がけたい。アメリカでは、その話題が出たらいつでもその場で簡単なプレゼンテーションができるように、書類や資料をデジタルで持参しておくことは必須である。

起業に関する記事 >

この記事の寄稿者

関連する投稿


バッファロー・ウイングを食べるときには

バッファロー・ウイングを食べるときには

自然を愛し、趣味はハイキングと食べることという著者・デイビッド・アンドリューズが、「ごく普通」のアメリカ人代表として綴る『You Are What You Eat~食は人なり~』。アメリカで「ビールに合うつまみ」といえば、ソースに絡めたバッファロー・ウイング。手がベタベタになることが玉に瑕だが……?


野菜は近所で調達! ローカル・フード・ムーブメント

野菜は近所で調達! ローカル・フード・ムーブメント

「サステイナブル(持続可能)」は、今日のアメリカの農業を語る上での、ひとつのキーワードだ。サステイナブルな農業にもいろいろな方法があるが、身近でそれを実現させている注目のサイトを紹介しよう。


ミレニアムのテレビは「コード・カッティング」

ミレニアムのテレビは「コード・カッティング」

進化を続けるオンライン事情により、日々豊かに変化していく人々の暮らし。そんな世界で賢く生きる術とは? デジタルマーケティング専門家、ティム・ポールが解説するコラム『オンラインと僕らの生活』。最近はアメリカの一般家庭でも自宅用の電話を引かず、携帯電話だけにする人が増えたが、テレビもまたその流れを追っている。


アース・ウィンド&ファイヤーとの出会い その2

アース・ウィンド&ファイヤーとの出会い その2

アース・ウィンド&ファイヤーや、メアリー・J・ブライジなど、ビッグネームの舞台を支える著者が見た、エンターテインメントの実際とは? 飯塚登志子がお届ける『アメリカのエンタメ業界、そして私の進む道』。今月は著者のアメリカでのキャリアの出発点となったアース・ウィンド&ファイヤーとの仕事が、いかにして始まったかの続編だ。


超豪華なブティックも登場、驚愕のアメリカのマリファナ事情

超豪華なブティックも登場、驚愕のアメリカのマリファナ事情

 日本では非合法だが、アメリカでは国の半数以上の州でマリファナが解禁されている。そのため関連産業も急速に成長し、なかには驚くほど豪華なブティックも登場。その実態を覗いてみよう。






最新の投稿


バッファロー・ウイングを食べるときには

バッファロー・ウイングを食べるときには

自然を愛し、趣味はハイキングと食べることという著者・デイビッド・アンドリューズが、「ごく普通」のアメリカ人代表として綴る『You Are What You Eat~食は人なり~』。アメリカで「ビールに合うつまみ」といえば、ソースに絡めたバッファロー・ウイング。手がベタベタになることが玉に瑕だが……?


【Red vs Blue】NYタイムス紙の詩織さん報道 レイプ被害者に対する日米の視点の違い

【Red vs Blue】NYタイムス紙の詩織さん報道 レイプ被害者に対する日米の視点の違い

米二大政党、共和党と民主党。保守派共和党の公式カラーは赤、リベラル派民主党は青。アメリカの分断は両者の意見が大きく異なるためだ。当連載ではアメリカで報道された記事に各派のアメリカ人が各々見解を披露する。今回は米メディアが取り上げた日本の「詩織さんレイプ被害事件」について。通常は意見が対立するレッドとブルーだが……?!


 1月第1・2週ニュースピック! スマホからホワイトハウスまで

1月第1・2週ニュースピック! スマホからホワイトハウスまで

先週アメリカでは、どんなことが起こり、何が話題になったのか? 米大手メディアが拾わないような現地ニュースも含め、アメリカ人たちが「これは見逃せない!」と思ったニュースをピックアップ!今回は2週間の拡大版。背筋が寒くなりそうなテック・ニュースなどに注目!


シアトル市の新しい税金にコストコもため息?

シアトル市の新しい税金にコストコもため息?

アメリカでは、日本ではあまり馴染みのない不思議な税金が課せられることがある。新年から導入されたシアトル市の新しい税金には、消費者だけでなく、コストコのような量販店もため息交じりだ。


訳が分からないアメリカの不法移民問題

訳が分からないアメリカの不法移民問題

保守とリベラル派の対立が激化し、「分断された」と言われるアメリカだが、実際には中道派も多く存在する。二つの異なる思想の間で様々な思いを抱く中道派の視点で、グッドイヤー・ジュンコが「アメリカ」を語る。1,100万人以上とされるアメリカの不法移民。トランプ政権発足後、取り締まりが強化されているが……。


アクセスランキング


>>総合人気ランキング