日本の逸品、アメリカ人が査定②「めぐリズム・蒸気でホットアイマスク」

日本の逸品、アメリカ人が査定②「めぐリズム・蒸気でホットアイマスク」

編集部が勝手に選んだ日本の優れた商品を、アメリカ人に試してもらうというこの企画。今回は日本ではおなじみ、花王の「めぐリズム・蒸気でホットアイマスク」でリラックスしてもらった。アメリカ人による使用心地の感想はいかに?


「安全なの?」との不安の声が

 日本ではドラッグストアなどで簡単に入手できるお手軽リラクセーション・グッズ。なかでも花王株式会社が販売する「めぐりズム・蒸気でホットアイマスク」は、パッケージを開けると香る天然エッセンシャル・オイルのアロマと、自然に40度という絶妙な温度にマスクが温まることで目を癒すという優れモノだ。この商品を使ったことがある日本人は多いことだろう。

 しかし、この商品の知名度はアメリカではかなり低い。日系やアジア系スーパーマーケットでたまに見かけるのと、アマゾン・ドットコムで購入できるくらいだ。しかも、アメリカ人向けに大々的に宣伝しているわけでもないので、箱を見ただけでは「それが何なのか?」を簡単に想像することは難しく、今回の参加者も「本当に安全なの?」と、最初は戸惑い気味だった。

 不安がる参加者たちに使用法を説明し、実際に商品を使ってもらった。その反応をまとめた映像はこちら。

香りとパッケージ改善は必須?

 実際に使ってもらうと、編集部の不安はよそに、かなりの好反応だった。マスクが自然に温まる仕組みに「ワォー!」と皆、興奮気味。しかし、ちょっと手厳しい意見もチラホラあり、それを含めたアメリカ人女性たちの感想は……。

アンリ:
「私はとても好きだけど、就寝前に使うのはちょっと怖いわね。絶対に付けたまま朝まで寝ちゃうから。でも、とても気持ちがいいし、購入したい」

クリスタル:
「私はこの匂いが苦手かも。ちょっとキツ過ぎね。無臭か、あるいは後から自分がアロマを垂らせるようにしたらいいのに。そうよ、オイルを何種類か少量つけて販売すべき! それなら使えると思うわ」

ロリー:
「優れた商品だとは思うけど、なぜこの会社の人たちは、マスクに生理用品のパッケージみたいな柄をつけたのかしら?」

総評

 商品は「仕組み」や「手軽さ」という点においては、かなりの高評価だった。日本で大人気の商品だと説明すると「それは理解できる!」と皆が同意し、パッケージから出せば、すぐに目が温められるという発想は「さすがクールな商品が多いジャパンのもの」と感心していた。

 しかし、香りの評価はかなり厳しく、エッセンシャル・オイルは「自分が自分の好きな強さに調整したい」というクリスタルさんの意見に対して、全員が同意。また、ロリーさんの言うように、マスクの柄が生理用品を彷彿させるという点については、参加者全員が失笑していた。商材自体がどんなに優れていても、日本人にウケるデザイン感覚をそのままアメリカに持ってきてはダメなのだろう。気をつけねばならないのは、こういう小さな感覚の違いだ。しかし、その小さな違いに気づくか気づかないかで、アメリカ市場での商品展開の勝負は決まってしまう。せっかくのリラックス商品なのに、香りの好みがアメリカ人のそれと異なることから、今回の査定ではリラックス度がもう一歩伸びないという結果になってしまった。

珍しさ    ★★★★★
使いやすさ  ★★★★
リラックス度 ★★★
洗練度    ★★★
購入したい度 ★★★★

メーカーホームページ:
www.kao.co.jp/megrhythm/

「日本文化」に関する記事

この記事の寄稿者





最新の投稿


死んだら肥料になる? ホラーな法案がワシントン州で成立間近

死んだら肥料になる? ホラーな法案がワシントン州で成立間近

アメリカには不思議な法律がいろいろ存在するが、ワシントン州で思わず首をかしげたくなるような「ホラーな法案」が承認され、この5月1日から施行されようとしている。かなり気味が悪い法律の全貌とは?


再生紙はもはや常識? 環境に優しいファストフード

再生紙はもはや常識? 環境に優しいファストフード

アメリカのファストフード企業の多くは、このところ環境配慮を全面に押し出したマーケティングを行っている。環境配慮の一環としてパッケージに再生紙を利用し、プラスチック・ストローを廃止し、パッケージのリサイクルなどを行うだけでなく、商品を包むパッケージの全てを「堆肥化可能なもの」にしたという企業も現れた。


ストリーミング市場を制する米ネットフリックス、加入者数が歴代最大

ストリーミング市場を制する米ネットフリックス、加入者数が歴代最大

世界最大の動画ストリーミング配信企業、米ネットフリックスが、今年の第1四半期の業績を発表し、加入者数は前年同期比8%増で歴代最大の1億4,890万人だと明らかにした。アップルとディズニーの参入で競争が激化するストリーミング市場で今後の伸び悩みが懸念される同社だが、他社との差別化で躍進を続ける構えだ。


成功への選択「落とし前のつけ方」2019年4月19日~4月25日

成功への選択「落とし前のつけ方」2019年4月19日~4月25日

ロサンゼルスを拠点に多くのセレブリティを顧客に持つ運命鑑定家、サラ・セイヤスが送る「成功への選択」。算命学、数秘術、占星術などをベースにしたオリジナル手法を用いて、あなたが切り開くべき幸運への扉のヒントを毎週アドバイスします。さて、あなたのビジネスを成功に導くのは、どちらの選択肢でしょうか?


【Red vs. Blue】あのシェル石油がパリ協定を支持! 米国のロビー支援をやめると発表

【Red vs. Blue】あのシェル石油がパリ協定を支持! 米国のロビー支援をやめると発表

米二大政党、共和党と民主党。保守派共和党の公式カラーは赤、リベラル派民主党は青。アメリカの分断は両者の意見が大きく異なるためだ。当連載ではアメリカで報道された新聞記事について各派のアメリカ人が見解を披露する。今回は世界的な大企業のシェル石油が気候変動抑制を支持し、長年の米国でのロビー活動をやめると発表したことについて。


アクセスランキング


>>総合人気ランキング